Klik op de afbeelding om deze te vergroten

Levertraan merk Siviol.D, in glazen fles met kartonnen doos.

De levertraan is afkomstig van de firma J.ten Doesschate, oorspronkelijk drogist in Zwolle met daarnaast een grossierderij in verf, specerijen (wat geleid heeft tot de huidige firma Euroma) en levertraan. De levertraan zit in een vierkante fles met de volgende opschriften: Nederlands vitamineproduct met sinaasappelsmaak Siviol.D. Bevat de vitamines B1, C en D en is samengesteld uit zuivere natuurlijke grondstoffen. Doseering 1, 2 of 3 theelepels naar gelang van den leeftijd tenzij anders voorgeschreven. "Voor kinderen ter voorkoming of genezing van rachitis en ter stimulering van den eetlust. Voor vrouwen tijdens graviditeit en lactatie... voor ouderen om het beenderengestel in goede conditie te houden". Inhoud fles 250 cc, prijs hfl 1.53 en er zat statiegeld op de fles van f 0,05. Op de kartonnen doos staat opnieuw de firmanaam. De afbeelding is een vikingschip, wat een verwijzing is naar Noorwegen waar vandaan de levertraan geimporteerd werd. En daarna in eigen flessen gebotteld. Het bekendste levertraanmerk van deze firma was Lovitran.